kajurin's profilekajurinPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    June 30

     

    A7059-12 A7059-15 A7059-16 
    11_edguy1010 重慶森林 (1994)
     화양연화, 2046, 아비정전을 통해 왕가위 작품을 봤었지만 어제 밤 또다시 중경삼림을 보게 되었다.
    예전에 금성무와 임청하 나오는 부분을 잠시 보다가 말았던 기억이 난다. 오늘 보니 양조위, 왕페이의
    연기에 다시 한번 빠져들게 되었다. 아직도 기억나는 부분이라면 양조위가 스튜어디스에게 실연당하
    고 집안에서 여러 사물들과 대화하는 장면이다. 물에 젖은 수건을 보고 울지 말라고 한다거나 비누를
    보고 "왜이리 홀쭉해졌어?" "왜이리 뚱뚱해졌어? 자포자기하면 안되" 하는 모습을 보고 나도 모르게
    처로우면서 피식 웃음이 났다. 방에 물이 넘쳐 호수가 났을 때 양조위가 사람이 울면 휴지만 있으면 되
    지만 방이 울면 뒷감당이 힘들다는 이런 종류의 위트있는 대사는 왕가위 작품에서만 볼 수 있지 않나
    싶다. 좋은 노래들도 영화보는 재미를 더해준다. 
    Dennis Brown - "Things In Life" 
    Dinah Washington - "What A Difference A Day Makes" 
    Mamas & Papas California Dreamin - "california dreamin" 
     
    June 29

     

    080418-0019 080419-0018 080501-0000 080506-0003 080525-0004

    I miss u . my precious! Film 

    June 27

     

    신성한 관계 -우리는 사랑일까,알랭 드 보통-
    그 남자는 한눈을 팔았다. 그녀보다 더 중요하고 훌륭한, 다른 일에 정신을 쏟았다. 더 중요하고 훌륭
    한 일을 다루는 남자라면 틀림없이 사랑할 가치가 있는 사람이었다. 이것은 사랑의 직각을 보여주는
    전형적인 경우였다.
    1 사랑의 직각은 다른 일이나 사람에게 관심을 두는 사람에게 헌신하는 태도를 설명해
    준다. A는 B를 사랑하지만 B는 C에 더 관심을 쏟는다. B가 C에게 관심을 갖는 것이 B에 대한 반발을
    불러오지 않고 도리어 B의 가치를 높인다는 것이 흥미롭다. 어느 선까지 A는 B가 이 C라는 대상에게
    마음을 쏟기 때문에 B를 사랑한다. B는 취향이 고매해서 A의 말을 들을 가치가 없다고 생각하기 때문
    에 사랑을 받는다. C는 자기애가 부족한 A에게 없는 자질을 가졌다고 여겨지므로, A는 B를 매개로 C
    와 연결되는 느낌을 받는다.
     성서속의 불운한 인물 욥은 '완전하고 진실하며 하느님을 두려워하고 악한 일은 거들떠보지도 않았다'
    고한다. 하지만 그 남자가 어떠한 고초를 겪었는지 보라! 소와 양을 잃고, 하인, 낙타, 집, 자녀를 잃고
    는 만신창이가 되어 상상할 수 있는 온갖 아픔을 겪었다. 하지만 이야기의 핵심은 이 사람이 신에 대한
    사랑을 지켰다는 점이다. 욥이 불평하지 않고 고난 중에서도 살아남을 수 있었던 것은, 신이 옳고 자신
    이 그르다는 굳은 믿음 때문이었다.
     일상생활에서 우리는 욥과 같은 인내심이 없다. 우리에게 잘 못하는 사람을 욥처럼 존경할 수 없기 때
    문이다. 내가 찾은 주차 공간을 새치기하는 사람이나 뒤에서 동료의 험담을 하는 사람들은 용서받을 수
    없으며,우리는 그들에게 마땅히 분통을 터뜨릴 수 있다. 그들은 높은 도덕이나 지혜를 갖추지 못했기
    때문이다.
     그러나 앨리스는 맞서 싸우지 않았다. 욥이 하느님에게 그랬듯, 그녀는 자기보다는 남을 존중하고 믿
    었다. 그녀는 괴로움을 신학적으로 해석해서, 비참하고 매우 모욕적인 다툼거리라기 보다는 모호한 시
    험으로 여겼다.  
     사랑의 직각이라는 관계가 A:나 B:아침산 C:일로 정의된다면 괴롭지만 인정해야 한다. 하지만 나는 결
    앨리스와 같은 맹신론자가 아니어서 항상 충돌이 발생하고 만다. 이것은 신앙을 두고 벌이는 나와
    하느님과의 종교적인 충동의 구조와도 비슷하다. 하느님을 절대적으로 믿지 못하고 항상 의문을 갖는
    나는 사랑의 관계에서도 나약한 존재이다. 그래서 지금도 인내심이 없는 내 모습에 후회를 하고 있는
    이다.      

     

    1

    毕业个人照片   

     어제 졸업사진을 받아왔다. 왠지 졸업이라니 설레기도 하고 많이 아쉽다.
    돌아오는 길에 지하철 역에서 한 시인의 글을 봤다. 만족과 집착이라는 제목이었다.
     
    "물욕의 부림을 받는 것은 만족을 모르는 것이오, 물욕의 부림을 받지 않는다는 것은
    만족을 아는 것입니다. " 그때 이 법문을 들은 한 사람이 물었습니다.
    "만족을 아는 사람이나 만족을 모르는 사람이나 다 같이 맛이 있는 음식을 좋아하고
    맛이 없는 음식은 싫어합니다. 그렇다면 어떻게 구별할 수 있겠습니까?"
    스님이 대답하였습니다.
    "만족을 모르는 사람은 맛있는 것을 좋아하는 동시에 그 맛에 집착을 합니다. 그러나
    만족을 아는 사람은 맛있는 것을 즐기되 그 맛있는 것에 집착하는 마음이 없습니다."
     
    나는 또 한번 고개숙였다. 나는 지금까지 만족을 모르고 끊임없이 집착하고 있었다.
    예쁜 물건이나 옷을 보면 집에 오는 길에도 생각이 나 마침내 내것이 될 때까지 집착
    하고, 맛있는 음식을 먹으면 배가 이미 불러도 다 먹어야만 했다. 좋아하는 것이 생기
    면 내 것이 되지 않는 한 욕심을 버리지 못했고, 학업에 있어서는 완벽에 집착하고 정
    작 중요한 것을 모르고 있었다. 사랑하는 방식에 있어서도 좋아하는 동시에 끊임없이
    집착을 했다. 물욕의 부림을 받지 않고, 집착하지 않는 것 내게 지금 가장 필요한 것이
    아닐까.     

     

    C1260-01 badmi40_3
     
    孤男寡女。2000
    그러고 보니 요즘 홍콩영화에 빠져있다.
    유덕화 지금도 물론 멋지지만 젊었을 때는 정말 멋진 것 같다.
    정수문은 보면 볼 수록 매력있는 여자다.    
     
    C3069-05C3069-06
     
    小亲亲。2000
    곽부성과 진혜림의 사랑이야기. 곽부성 역할이 얄미우면서도 정이간다.
    이영화를 보고 난 후 기억나는 광동어는 진혜림이 쓴 칼럼제목 월경-위에껑- 밖에 없는 것 같다. 
    둘 다 유쾌하고 재밌는 러브스토리다. 덕분에 갑자기 광동어가 배우고 싶어져서 시도를 했으나
    성조만 9개고 발음도 많이 어려워서 진전이 없다.
     
    응오 하이 횅 꽁 얀! 나는 홍콩사람입니다.
    June 25

     

    제목 없음1 

     남자와 여자가 근본적으로 다를 수 밖에 없는 이유가 무엇일까 한참 생각을 하던 중 12夜를 보게
    되었다. 영화에서 장백지의 모습이 절실하게 와 닿은 이유는 아마 지금의 내가 그런 모습이기 때문
    이다. 열 번 걸고 싶은 전화를 참고 참아서 한 번 건다. 그러다 보면 스스로 지쳐 남자에게 상처를
    입히는데 정작 아픈건 자신이다. 알랭드 보통의 '우리는 사랑일까'에 묘사한 글이 있다. 그는 건축
    가를 낭만파와 지성파라로 나눌 수 있다고 했다. 지성파 건축가는 건물의 무게를 여러기둥에 분산
    하는 것을 기본 방침으로 삼아, 사고가 나더라도 다른 기둥들이 무너진 기둥의 몫을 나누어 지도록
    한다. 그에 반해 나는 현명하지 못한 건축가와 같이 모든 욕구를 기둥 하나에 모으는 경향이 있고, 
    그 기둥하나가 온 무게를 견디길 바란다.  이런 구도는 그 기둥이 무너져 버리면 아무 희망이 없게
    된다. 참으로 바보같은 짓이다.
     我正有心中的疑问-男生和女生为啥这么不一样-而睡不着的晚上的看了<12夜>这部电影。看电影里
    的张柏芝后,我对她的行为深有感触。这可能是因为她跟我现在的样子很像。想给他打10次电话,忍
    着忍着就打1次。这样继续下去,最终自己也收不了会说些伤害他的话,但是受伤害的却是我自己。
    我在书中看到有些描写建筑家的文章。他说他可以把建筑家分成两派,就是浪漫派和理智派。理智派
    建筑家会建多数的柱子来分散建筑物的重量,这样的话发生任何事故,别的柱子也可以分受倒塌的压
    力,所以比较安全。反而我就像不太理智的建筑家一样,把所有的欲望都放在一个柱子里,希望那一
    个柱子能够撑得住全部的重量。这种构图万一倒塌了那柱子,就没有希望了。真是有点傻。       
    June 24

     

     어젯밤에는 전화 벨에 잠에서 깨버렸다. 그리곤 아침까지 잠을 이루지 못했다.
    전화 벨은 울리는데 전화가 받기 싫었다. 
    오늘 화단에 꽃이 피어있었다. 엄마가 이사온 후에 화단을 가꾼다. 하루하루 늘어나는 식물을 보면서
    처음에 나는 번잡하게 왜 저런 걸 가져온담 하고 생각했다. 키우려면 마음과 시간 정성을 다해야 되니
    까 동물키우는 것 못지않게 그들도 관심이 필요하다. 귀찮기도 했고, 푸른 논이나 산을 보면 마음이 정
    화되는 걸 느낄 수 있지만, 작은 화분하나로 내 만족을 얻기는 부족했던 것 같다.
    하지만 그 파란 잎파리 속에 빨간 꽃이 몇 개 피어있는 것을 보니 문득 너희들도 생명이었구나하는 생
    각이 들고 괜시리 미안해진다.  화분을 보고있자니 불쌍한 생각이 들어 앞으론 더 아껴줘야겠다 다짐
    한다. 원래는 꽃을 활짝 피우고 다른 무엇보다 이쁠 수 있는 너인데 사랑이 조금만 부족하면 금방 시들
    고만다. 사람은 더 사랑을 받고 싶어 안달하고 항상 부족함을 느껴 자칫하면 화를 내는데 너는 재촉하
    지 않고 그냥 그렇게 기다리고 있구나.
    식물들이 사람보다 계절을 앞서간다. 잎파리가 벌써 단풍을 맞으려나보다. 불그렇게 물들어간다.
     昨晚我被电话铃睡醒了。一直到黎明时分也睡不着。电话铃响了却不想接。
    今天我在花坛上看见漂亮的花。我妈妈搬家之后开始拾掇花坛。看到植物一天比一天增多,我最初
    想妈妈为什么带那么麻烦的花来。养花需要长时间的关怀,诚心,时间。并不亚于养一只动物,植物
    也需要关心。我以为养花很麻烦。而且我看到青青的田或者山,感到净化心情。但是看到一个小花盆
    却没有感到什么。
    但是我今天看到那绿生生的叶子里边开着红红的花。突然领悟到了,你们也是一片生命,我该好好
    照顾,珍惜你们。原来你能比别的花更漂亮,更光彩,但是缺乏一点点的爱就谢了。
    人总是渴望爱情,缺乏了爱情就焦躁,忐忑不安,你却不催促,只是那样安静地等待。
    植物看来超前季节,叶子都快红了, 染得钱红。 
     
       
        
    June 23

     

    f5998-21_hotsil696
    Once 中 If you want me- Gren Hansard&Marketa Irglova
    Are you really here or am I dreaming
    정말 당신인가요 아님 꿈을 꾸는건가요
    I can't tell dreams from truth
    꿈인지 현실인지 모르겠어요
    For it's been long since I have seen you
    당신을 마지막으로 본게 도대체 언제였던가요
    I can hardly remember your face anymore
    이젠 그대 얼굴조차 잘 기억나지 않아요
    When I get really lonely and the distance calls its only silence
    우리 사이에 놓인건 멀고 긴 침묵 뿐
    I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs
    난 당신을 떠올려요 그 자신만만한 눈빛의 미소 사랑의 속삭임
    If you want me satisfy me
    진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요
    If you want me satisfy me
    진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요
    Are you really sure that you'd believe me
    당신은 날 진심으로 믿고 있나요
    When others say I lie I wonder if you could ever despise me
    남들이 날 거짓말쟁이라 해도 당신은 날 외면하지 않을 건가요
    You know I really try to be a better one to satisfy you
    알고있나요 난 정말 노력했어요 더 좋은 사람이 되어 당신을 기쁘게 해주려고
    for you're everything to me
    왜냐하면 당신은 나의 전부이니까
    And I'll do what you ask me
    당신이 바라는 건 뭐든지 할 수 있어요
    If you let me be free
    날 자유롭게 해줄 수 있다면
    4 x If you want me satisfy me
    진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요
     

    June 21

     

    about

    最近我沉迷于他的作品。

    Alain de Botton(德波顿)他的那一独特的笔体真让人感慨无穷。
    我恨不得懂英语看他的原版小说。
    翻译过的也有这么大的魅力,原版会更绝妙。

     

     

     blake_lively2_400
     
     여름이다. 수영강습을 끊었다. 갑자기 평영과 접영을 마스터해야겠다는 생각이 들었다.
    한마리 개구리와 나비가 되서 바다에서 헤엄칠 수 있는 날까지.. 
     夏天了,下个星期就开始学游泳了,突然想学完蛙泳和蝴蝶泳,所以马上去申请游泳培训了。
    为了变一只青蛙或蝴蝶在海边漂浮的那一天,我要努力学游泳。   
     
    June 19

     

     아침산이 아프다고 한다. 그런데 건너가볼 수가 없다. 저녁에 기운없는 목소리로 전화를 받았는데,
    혼자 있을 걸 생각하니 더 걱정이 된다. 가끔은 이런 상황이 견디기 힘들어진다. 
    전화를 통해 항상 어린 아이처럼 밝던 그의 목소리가 잠시나마 기운이 없게 느껴지면 무슨일이 있나
    걱정되고, 오늘처럼 아프다고 하면 당장이라도 옆에가서 약을 먹이고 같이 있어줘야 하는데, 그렇지
    못하기 때문에 더 마음이 아프다.
     친구가 며칠전에 내게 물었다. 나한테 있어서 아침산은 어떤 존재냐고. 한국 친구들과의 소통을 잃은
    것이 아침산을 만난 후가 아니냐고. 나는 또 며칠간 생각했다. 뒤돌아보면 지난 1년동안의 나는 정말
    그랬다. 학교에서 수업을 마치면 항상 아침산에게 전화를 했다. 마치 아침에 신문 뒷 페이지의 운세를
    보듯 그렇게 의무적으로 전화를 했다. 나는 밥을 먹을때도 그가 있는 곳을 생각했고, 맛있는 음식을
    보면 아침산에게 먼저 먹여주고 싶었다. 서울 이곳저곳에서 축제를 하는 기간에는 지금 산과 함께라면
    하고 생각했고, 티비를 보다가 좋은 곳이 나오면 다음에 꼭 그를 데리고 가야지. 하고 생각했다. 내 하
    루의 수면 시간-잠잘때는 꿈조차 꾸지 않으므로-을 뺀 시간에는 온종일 그가 존재했다. 두가지 일을
    동시에 하지 못하고 두가지 생각을 동시에 할 수 없는 단순한 난 덕분에 한국친구들과의 소통방식을
    자연스럽게 잊어가고 있었다. 내 입밖에 나오는 화제는 오로지 그에 관한 것 또는 그의 주변에 일어난
    상황들에 관한 것이어야 흥미가 있었기 때문이다. 자연히 친구들과의 소통거리가 줄어들었고, 소통감
    각을 잃자 그들과 함께 하는 시간의 나는 마치 허위세계에 있는 것만 같았다. 그 순간의 느낌이 싫어서
    그들과 거리를 더 멀리 두었다. 점점 혼자있는 시간이 많아졌다.
     1년 전과 지금의 나는 확실히 그 1년동안 보고 느낀 것 만큼 변한 것 같다. 촌스러운 옷과 화장이 자연
    스럽게 변하듯 그리고 보드랍던 피부가 거칠어지듯 그렇게 내면의 모든 것 또한 변해있었다. 하지만
    나는 한 사람에 대해 이토록 그리워할 수 있는 마음을 가질 수 있게 해 준 아침산에게 고맙고, 그 어떤
    후회도 하지 않는다. 그로 인해 눈물도 많이 흘렸고, 행복에 웃기도 많이 웃었다. 그로 인해 이별의 아
    픔을 경험해 보았고 나 자신과 상대방을 사랑하는 법을 배웠기 때문이다.   
     
               
    June 17

     

     -Before Sunrise, 1995-
    3 4
    6 9
    111 55
    #1. 
    정신나간 생각이지만, 말 안하면 평생 후회할 것 같아서.
    계속얘기하고 싶어. 네 사정은 모르지만. 우린 뭔가 통하는것 같아.
    함께 내려서 돌아다니는거야.
     
    이렇게 생각해봐. 10~20년 후 넌 이미 결혼했어.
    권태기가 찾아오고 남편도 미워졌지.
    옛 남자들이 하나씩 떠오르지. 그 중 하나를 선택했다면 어찌 됐을까?
    그사람이 나야. 과거를 회상하며 잃은게 무엇인가 따져보면 너희 부부에게 큰 도움이 될거야.
    난 남편에 비하면 형편없는 놈이었지.
    남편을 선택한걸 후회하지 않을거야.
    #2.
    <셀린느의 통화> 
    - 설득당했어.
      실은 나도 같이 내리고싶었어.
      얘기가 잘 통하고 너무 귀여웠어.
      어렸을때 할머니 유령을 본 얘기를 하는데 그때 정이들었어.
      그런 예쁜 꿈을 지닌 꼬마가 날 사로잡았어.
    - 네계 반했을거야. 난 널 알아. 느낌이 좋아.
     
    <제시의 통화>
    - 이건 운명적인 만남같아.
      그녀는 천사 그 자체야. 모든것에 긍정적이지.
      처음엔 날 별로 안좋아했어.
      정말 똑똑해. 아주 열정적이고. 아름다워.
      난 자신이 없어. 내가 하는말은 다 바보같아.
    - 짜식, 그건 걱정마.
      네 옆에 앉은건 의도적인거야.
    #3.
    마치 꿈속에 있는 기분이야.
    정말 이상해. 이 시간을 우리가 만들어 낸 것 같아.
    서로의 꿈속에 나타나는 것처럼.
    정말 멋진건, 이 밤이 계획된 게 아니란 거야.
    그래선지 실감이 안나.
    #4.
    난 항상 독립적인 여자여야 한다는 압박감을 느껴.
    내 인생을 남자한테 맡기고 싶지는 않아.
    하지만.. 사랑하고 사랑받는건 내게 중요해.
    그런걸 경멸해 왔지만, 모든 행동은 결국 더 사랑받기 위한거 아닐까?
     
    내가 아는 어떤사람은 평생 일에만 매달려 살았어.
    52세에 문득 깨달았지.
    사랑을 줘본 적이 없다는걸.
    삶이 무의미해졌대.
    #5.
    사진찍는거야. 널 영원히 기억하려고.
    이 모든것도.
    #6.
    서로를 아는 것이 진정한 사랑일거야.
    머리를 어떻게 빗는지, 어떤 옷을 입는지,
    어떤 상황에서 어떻게 말할건지.
    그게 진정한 사랑이야.
    #7. 
    두사람은 별이야. 잊지말아요.
    수십억년전 별들이 폭발할 때 세계의 모든것이 형성됐지.
    모든것은 별의 파편이야.
    별이란걸 잊지 말아요.    
    June 13

     

    사랑하는 사람 앞에서는
    사랑한다는 말을 안 합니다
    아니하는 것이 아니라
    못하는 것이 사랑의 진실입니다
    잊어버려야 하겠다는 말은
    잊을 수 없다는 말입니다
    정말 잊고 싶을 때는 말이 없습니다

    헤어질 때 돌아보지 않는 것은
    너무 헤어지기 싫기 때문입니다
    그것은 헤어지는 것이 아니라
    같이 있다는 말입니다

    사랑하는 사람 앞에서 웃는 것은
    그만큼 행복하다는 말입니다
    떠날 때 울면 잊지 못하는 증거요
    뛰다가 가로등에 기대어 울면
    오로지 당신만을 사랑한다는 증거입니다

    잠시라도 같이 있음은 기뻐하고
    애처롭기까지 만한 사랑을
    할 수 있음에 감사하고
    주기만 하는 사랑이라 지치지 말고
    더 많이 줄 수 없음을 아파하고

    남과 함께 즐거워한다고 질투하지 않고
    그의 기쁨이라 여겨 함께 기뻐할 줄 알고
    깨끗한 사랑으로 오래 기억할 수 있는
    나 당신을 그렇게 사랑합니다.
    -한용운 "나 당신을 그렇게 사랑합니다" -
    June 10

     

    流れる季節の眞ん中で          ふと日の長さを感じます    せわしく過ぎる日日の中に  私とあなたで夢を描く
    흘러가는계절의한가운데에서
    문득날이길다는것을느껴요 성급히지나가는날들속에서 나와그대는꿈을그려요
    3月の風に想いをのせて 櫻のつぼみは春へとつづきます 溢れ出す光の粒が          少しずつ朝を暖めます
    3월의바람에마음을실어
    벚꽃의봉오리는봄으로다가가죠 흘러넘치는빛의조각들이 조금씩아침을따뜻하게해요
    大きなあくびをした後に  少し照れてるあなたの橫で     新たな世界の入り口に立ち 氣づいたことは1人じゃないってこと
    하품을크게한후에
                조금수줍어하는그대의곁에서 새로운세상의입구에서서     알아차린것은혼자가아니라는것
    瞳を閉じればあなたが   まぶたのうらにいることで    どれほど强くなれたでしょう あなたにとって私もそうでありたい
    눈을감으면그대가          눈꺼플의뒷쪽에있다는것으로 얼마나강해졌는지몰라요       그대에게있어서나도그런존재이고싶어요
    砂ぼこり運ぶつむじ風   洗濯物に絡まりますが   晝前の空の白い月は             なんだかきれいで見とれました
    먼지를나르는가마바람   세탁물에휘감기죠          오전의하늘에떠있는흰달은 뭐랄까아름답게보였어요
    上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げばそれさえ小さくて       靑い空は?と澄んで            羊雲は靜かに搖れる
    마음대로잘되지않는일도있지만
        하늘을우러러보면그것조차작아서 푸른하늘은깨끗하게맑아져 양구름은조용히흔들려요
    花さくを待つ喜びを           分かち合えるのであればそれは幸せ  この先も隣でそっと微笑んで
    꽃이피기를기다리는기쁨을 서로알수있다면그것으로행복하죠      앞으로도곁에서살며시미소지으며
    瞳を閉じればあなたが  まぶたのうらにいることで     どれほど强くなれたでしょう あなたにとって私もそうでありたい
    눈을감으면그대가
             눈꺼플의뒷쪽에있다는것으로 얼마나강해졌는지몰라요        그대에게있어서나도그런존재이고싶어요
     
    1리터의 눈물에 나왔던 노래 발견했다. 레미오로맨의 3월 9일

     
     

     

     

    天哪 今天天气热得受不了了。 大概29度 我都中暑了 在街上差点昏过去  입 열면 안 돼! 
    我每天穿过首尔市中心的光华门回家,今天晚上由于韩国人民预定在首尔市中心举行烛光集会,所以不得不绕着回家了。
    这么热得天气也照样举行烛光集会,而且今天可能100万名左右参加这大规模集会。真是的。
    何必使人们生气呢。
     
    June 06

    为牛肉问题发愁 李明博上任百日支持率狂跌

    韩国总统李明博3日说,鉴于民众反对,韩国政府将不会按照原有韩美协议恢复进口月龄30个月以上的美国牛肉。韩国政府官员同一天称,韩方已请求美方就此考虑修改协议中的原有条款。

      韩国媒体援引分析人士的话说,改变原有协议中的立场可能使韩美自由贸易协定前景再生变数,甚至损害韩国信誉;但执意推行牛肉进口协议可能面临民众更大压力。

      面对两难境地,上任第100天、支持率却降至低谷的李明博坦言:“我没能真正了解民众的期望。”

      谋求与美重谈条款

      李明博在3日举行的每周内阁例行会议上作上述表示。

      “如果出于多数民众愿望,政府自然要禁止进口30个月以上的美国牛肉,”青瓦台总统府发言人李东官援引李明博的话说,“民众对政府的信任感因为美国牛肉问题而降低。如果他们感到担忧,政府将遵从多数民众的意愿。”

      由于绝大多数疯牛病病例发生在月龄30个月以上的肉牛身上,韩国民众对美国30个月以上肉牛的进口牛肉充满担忧。根据韩美两国今年4月18日达成的协议,美国切实提高牛肉安全标准后,韩国进口的美国牛肉将不受月龄限制。受政府近期恢复牛肉进口计划刺激,韩国民众几天来在举行大规模抗议活动。

      韩国农林部长官郑云天当天早些时候说:“韩国政府已经要求美方不要向韩方出口任何月龄大于30个月的牛肉。”

      美国尚未对韩国政府作出回应。

      韩恐会牺牲其他利益

      韩通社援引一名官员的话说,政府提出重谈的要求实属无奈,“民众压力难以忽略”。然而,韩国政府面临的重谈前景可能更让人无奈。一些分析人士认为,即使美国答应重回谈判桌,双方达成妥协也并非易事。

      韩国仁荷大学经济学教授张仁桥(音译)说,试图就一份已经签署的协议举行重新谈判,可能损害韩国作为贸易谈判方的信誉。

      “如果协议存在严重问题,那么确实有过重谈的先例,”张仁桥说,“不过,仅仅因为国内反对而要求重谈的情况却不常见。”

      《朝鲜日报》援引谈判专家的分析说,韩国方面恐怕不得不牺牲其他方面的利益。西江大学国际研究生院院长安世荣说:“韩美根据国际标准就牛肉谈判达成妥协,但如果因为无法克服国内政治压力而要求重谈,美国也会以同样理由要求在韩美自由贸易协定汽车等领域向着不利于韩国的方向重新谈判。” 解放网新闻晨报
    June 05

     

    080528-0022 080528-0023  
     
     머리가 많이 길었구나. 头发长了。明天是500天생일 축하해요 Yes! PPG!!소녀
     
     我恨不得他不属于典型的男人,大部分男人都不太在乎这些纪念日,老实说我也不怎么在乎。
     但是我怎么每次到了纪念日期待着他先问我“明天是什么日子?” 可能是我的贪心把。贪心不足。。。  
    June 03

    政府决定与美国协商推迟进口30个月以上牛肉

    韩国政府2日接受执政党的建议,暂不在官报上刊载为恢复进口美国产牛肉所需的“长官告示”。此外,政府还采取措施推迟进口
    30个月以上的牛肉,并将与美方就此进一步协商。由此,进口美国牛肉问题引发的紧张局面迎来了新的转机。

    韩国一位政府官员表示:“一直以来进口月龄30个月以上的牛肉是最大争论焦点。因此,政府正在制定推迟进口30个月以上牛肉
    的方案,以求得美国方面的谅解。”他还说:“美国一直对进一步协商和重新协商持消极态度,我们正在看美国方面如何表态。”
    据悉,农林水产食品部3日将发布以上述内容为主的新的牛肉进口对策。

    农林水产食品部2日表示:“政府接受大国家党的建议,让行政安全部暂不在官报上刊载美国牛肉进口卫生条件(原计划3日刊载)
    。”因此,原计划在官报上刊载的同时生效的恢复进口美国牛肉的措施也向后推迟。

    大国家党部分议员当天在议员总会上要求推迟刊载长官告示并同美方进行追加或重新协商。

    党内主流人士郑斗彦议员表示:“为了安抚民心,别说重新谈判,更严重的事情也要做。为了韩美自由贸易协定(FTA)而决定进
    口美国牛肉,但韩美自由贸易协定在美国的情况还不知道会怎么样,在这种情况下可以要求重新谈判,不是吗?”该党议员陈永表
    示:“检疫主权和安全性问题在一定程度上得到了解决,因此应该单独就30个月以上牛肉的进口问题进一步进行谈判。”

     

    "30개월 이상 수입금지, 미(美)와 협의" 

    정부가 2일 야당이 요구해온 미국산 쇠고기 수입 재개를 위한 장관 고시의 관보 게재 유보를 수용한 데 이어 30개월 이상 쇠고기
    수입 보류 조치를 마련, 미국과 추가 협의키로 한 것으로 알려졌다. 이로써 쇠고기 수입 문제를 둘러싸고 전개돼 온 대치정국은
    새로운 국면을 맞게 됐다.

    정부의 한 핵심 관계자는 "그동안 30개월 이상 소의 수입 여부가 최대 쟁점이었던 만큼 이들 소의 수입을 사실상 보류할 수 있는
    방안을 마련해 미국의 양해를 구하기 위한 절차를 밟고 있다"면서 "추가협상이나 재협상에 대한 미국의 입장이 지금까지 부정적
    이었던 만큼 미국이 어떤 태도를 보여줄지를 기다리고 있다"고 했다. 농림수산식품부는 3일 이 같은 내용을 골자로 한 정부의 새
    로운 쇠고기 수입 대책을 공식 발표할 예정이다.

    농림수산식품부는 2일 "한나라당의 요청을 받아들여 (3일로 예정됐던) 미국산 쇠고기 수입위생조건 관보 게재(고시) 유보를 행정
    안전부에 요청했다"고 밝혔다. 이에 따라 관보 게재와 동시에 발효될 예정이었던 미국산 쇠고기 수입 재개 절차도 연기됐다.
    한나라당 일부 의원들은 이날 의원총회에서 장관 고시 연기와 함께 미국과의 추가협상 또는 재협상을 요구했다. 당내 주류 핵심인
    정두언의원은 "민심 수습을 위해선 쇠고기 재협상이 아니라 더한 것도 해야 한다"며 "쇠고기 수입은 한미 FTA(자유무역협정)를 위
    해 해주기로 한 것인데 미국에서 FTA가 어떻게 될지도 모르는 상황이니 그럴 경우 재협상하자고 할 수 있는 것 아니냐"고 말했다.
    진영 의원은 "검역주권이나 안전성 문제는 어느 정도 해결됐으니 30개월 이상 소 수입문제만 따로 떼어서 추가로 협상해야 한다"고
    했다. (조선일보) 
     
    매일 궂은날씨에도 불구하고 광화문을 수놓은 촛불을 보면서 도대체 정부는 왜 톡털어놓고 재협상을 하자고 하지 못하는 걸까.
    왜 민심을 이해 못하고 못들은 체 하는걸까 답답하기만 하다.  

     

    “一定要记住我爱你!” 大地震颤瞬间爱超越生死

     
    一百多个小时,漫长、揪心的等待,胸口火辣辣的。素昧平生,但凡有生命救出,无不为之庆幸;有尸体抬出,旋即扼腕叹息。
    白发苍苍的老人、嗷嗷待哺的婴儿、正值花季的学生、卿卿我我的恋人,昨日还在含怡弄孙、耳提面命、山誓海盟。但转瞬间,
    却已阴阳相隔,生死两茫茫。
    两万八千多人殒命巴蜀,几万人生死未卜。在灾难面前,千千万万的人们用他们同情的心,用真挚的文字,颂扬生的伟大,
    的尊严,爱的绵长,情的久远,令人动容。
    “亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住我爱你!”
    抢救人员发现她的时候,她已经死了,是被垮塌下来的房子压死的。她双膝跪着,整个上身向前匍匐着,双手扶着地,支撑着
    身体,象古人行跪拜礼,身体被压的变形。
    在她的身体下面躺着她的孩子,大约有三、四个月大。因为母亲身体的庇护,他毫发未伤。被救出来的时候,他还安静的睡着。
    包裹小孩的被子里,塞着一部手机,屏幕上是一条已经写好了的短信。
    “如果还有下辈子……我一定还是你的女人。”
    地震发生后半小时,一位女网友受到了男友发来的最后一条短信,“我很想你,我们结婚吧。从此,男友音信全无,生死不明。
    地震发生之时,她接到了男友的电话,但很快就失去了信号,从此杳无音讯。她坚信,男友是最勇敢的人,在“生命的最后一刻,
    还在想着我。”
    “只想握紧亲人的手。”
    汶川逃出来的百姓,即便天地崩裂,握紧亲人的手,也不愿轻易松开。
    许多人用简易担架或滑竿抬着伤员。有的已奄奄一息,有的已经在途中去世。但他们的亲属仍然继续往外抬,祈求奇迹出现。
    母亲背着孩子连续步行三十多公里,汗水不停地从母亲的脸上流下,懂事的孩子不时给母亲擦拭;子女用独轮车推着年迈的父母,
    翻山越岭,匆匆逃生。
    一个十一岁的男孩,背着三岁半的妹妹,从早上五点出发,已经连续走了十二个小时。跟他同行的爷爷、奶奶已经去世,父母在
    外打工。
    丈夫努力给亡妻保留最后的尊严,用绳子将妻子的尸体绑在背上,送她去太平间。婴儿虽已死亡,但是母亲仍然紧紧抱着他,艰
    难地翻越着障碍。
    病床上,医生正在为一位年轻的母亲,输氧救治。旁边,她的小孩正在喝着她的奶水。
    另外一位年轻的女警察,众目睽睽之下,坦胸露乳,用自己的乳汁喂养了一个幼小孤儿。
    “老师!我们都是你的儿女!”
    北川第一中学教师刘宁,是次地震中保护了五十九名学生,但自己的女儿却永远离开了他。
    另外一位姓刘的先生,已经带队救出了七百人,但这其中却没有他的妻子、父母。
    地震发生之时,一位产妇正在手术台上剖腹产,医护人员都没有丢下她逃命,直到手术顺利结束。
    在户外,人们自发围成人墙,为即将临盆的产妇遮风挡雨,最后母子平安。
    “川人从未负国,国人绝不负川。”
    一九四四年,国难当头。成都,一长串衣不蔽体的乞丐,一个挽一个踉踉跄跄把乞讨来的全部铜元、镍币,叮叮当当放进“救国
    献金柜”,然后蹒跚下台。顿时,全场哭声四起。
    汶川灾后,某献血站,一位五十多岁前来献血的男子,“我是个下岗工人,没有钱,就出点血。”此言一出,举国感动。
    “愿逝者在天国里快乐,不要再受到伤害。”这是对死者的安魂曲。
    “大难不死,必有后福。祈福川人!”这是对幸存者的慰藉与祝福。(中新网)